Les trois vieillards du pays d'Aran

Thorgal est un formidable guerrier doté d'une exceptionnelle habileté au tir à l'ar. Aspirant à une vie tranquille, Thorgal et Aaricia décident de quitter le peuple viking pour vivre à l'écart de la cruauté des hommes, mais les nombreux dangers du monde semblent les rattraper à chaque fois...