America

1691. Alors que les catholiques irlandais se révoltent contre l'Angleterre, le jeune Harry Bateman et sa femme Lilly sont contraints de fuir leur pays et embarquent pour l'Amérique.
Après un long périple, ils gagnent une nouvelle terre sur laquelle ils vont essayer de se faire une place.
Arrivés dans la colonie de New York, ils se heurtent à Augustus Muir, riche marchand d'origine allemande, venu y créer une treizième colonie anglaise qui lui permettrait d'accroître sa richesse.
De leur rencontre naîtra une haine farouche qui perdurera sur plusieurs générations.
Ces deux familles au destin inextricablement lié vont écrire, chacune à leur manière, l'histoire de l'Amérique.