De l'autre côté de la haie

Le lecteur français sera plus d'une fois tenté de rapprocher Forster et Gide, non seulement par cette façon de structurer le récit autour d'un protagoniste, mais par un désir commun de préserver disponibilité, fuite, dérobade et gratuité. Pour reprendre une plaisanterie de Forster lui-même après sa lecture de la correspondance Gide-Claudel : Forster, tout comme Gide, préfère "ceux qui se sauvent à ceux qui sont sauvés".
Diane de Margerie