La traversée du Pégasus-Maru

Yoichi Ogawa s'embarque pour la première fois comme matelot sur le Pégasus-Maru, dans le port japonais de Kobe. Destination : Vancouver au Canada. Sur le quai, Yoichi adopte un jeune chien qu'il décide aussitôt de cacher car le maître d'équipage ne transige pas avec le règlement : s'il est découvert, le chien sera jeté par-dessus bord ! Tout l'équipage s'organise pour assurer la survie de l'animal. Mais sur le cargo, s'est aussi dissimulé un passager clandestin...