Le pont sur les étoiles

Des siècles durant, la vitesse de la lumière avait été la limite absolue imposée aux voyages intersidéraux et, même à cette vitesse, les astres étaient à des années les uns des autres. Puis la Compagnie Eronienne d'Energie, de Transport et de Communication par Tubes réalisa "le tube".
Dès qu'un navire interastral avait débarqué le matériel nécessaire sur un astre nouveau, celui-ci pouvait être rattaché à Eron. Ainsi, les étoiles devinrent plus proches.