Night Club

La salle était plongée dans une demi-obscurité. Mais, de temps en temps, le tintement d'un verre ou un chuchotement indiquaient que des clients étaient assis autour des tables disposées sur le balcon. La lumière d'un projecteur dessinait une tache brillante sur le milieu de la piste. La bouche de Gaunt se releva de côté quand il vit la fille qui se trouvait dans le cône de lumière. Il se demanda comment diable Tonio s'y prenait pour dénicher d'aussi belles gosses et, tout en l'écoutant chanter, il comprit que, cette fois, Tonio avait trouvé mieux qu'une pin-up : une véritable artiste.
Grande, souple, arrondie exactement où il convient, la chanteuse avait une allure du tonnerre. Ses cheveux, d'un roux ardent, encadraient admirablement un visage aux traits remarquables et d'une pâleur étrange.