Seul

En 1980, après avoir traversé l'Atlantique à l'aviron, Gérard d'Aboville déclarait : "S'il y a une chose dont je suis sûr, c'est que jamais je ne repartirai dans une telle galère !"
Onze ans plus tard, il se "parjure" en s'attaquant au Pacifique Nord, le plus monstrueux des océans. Le 11 juillet 1991 à Choshi (Japon), il embarque à bord d'un minuscule catamaran et le 21 novembre atteint la côte américaine.
Cent trente-quatre j ours de lutte incessante contre les éléments déchaînés, la solitude, la peur, la douleur, le doute, la détresse ; contre les typhons, les chavirements, la mort qui rôde... Un combat démesuré pour la plus grande jouissance qu'un homme puisse connaître : la victoire sur lui-même.