Une squaw dans les étoiles

Après avoir contribué à enrayer la grande épidémie qui menaçait d'anéantir les habitants des cités du futur, les Cheyennes doivent maintenant apprendre aux survivants qui les ont rejoints, à vivre comme eux en pleine nature. Cependant la cité n'a pas été entièrement désertée : redoutant d'affronter un monde extérieur dont ils ignorent tout, certains "Bulliens" ont refusé de quitter l'abri des dômes d'énergie et Réséda, longues-jambes et leurs amis vont bientôt découvrir que le chef de ces irréductibles leur voue une haine farouche...