Pôle sud, pôle nord

Aux deux bouts du monde quelques rares espèces animales ont élu domicile toute l'année quand d'autres ne font qu'y passer. Là, des explorateurs ont des paradis blancs et de nouvelles routes pour sillonner le globe dans sa totalité.