Sans croix point de couronne

Tandis que la Grande-Bretagne venait d'hésiter entre la royauté et la république au milieu du XVIIe siècle, William Penn témoignait de l'intérêt des Quakers pour la royauté intérieure et spirituelle, dépassant ainsi la querelle qui oppose en permanence Républicains et Royalistes. Aux yeux du futur fondateur de la Pennsylavanie et de Philadelphie, est Roi celui qui crucifie son égoïsme et règne sur son monde intérieur. Tout être humain étant appelé à la royauté intérieure, la décapitation d'un Roi ne peut-être considérée que comme une caricature de la décapitation du viel Adam, afin de faire naître le Nouvel Adam. Telle est la révélation qui s'imposait à William Penn et lui donnait les fondements du Nouveau Monde spirituel qu'il voulait créer dans le Nouveau Monde géographique.
La version de "Sans croix, point de couronne" traduite dans le présent ouvrage, fut remaniée et publiée par son auteur en 1682, juste avant son départ pour l'Amérique du Nord.
Etape sur le chemin initiatique de la royauté spirituelle et intérieure, ce document pose encore, trois siècles après sa parution en Grande-Bretagne, le problème du choix entre Révolution et Révélation